Alla scoperta dei modi di dire del dialetto con Christian Demarta

Die Stadtbibliothek von Grono freut sich, Sie zu einem Abend einzuladen, der der Präsentation des neuesten Buches von Christian Demarta, Grafikdesigner und Illustrator, gewidmet ist. Der Termin ist für Dienstag, den 10. November 2026, um 20:00 Uhr in der Aula Magna des Schulgebäudes von Grono angesetzt.

Am Abend präsentiert Christian Demarta seinen neuen Band "Volabass 8 che rebelött!", eine Sammlung von Idiomen des Dialekts der italienischsprachigen Schweiz, illustriert und in verschiedene Sprachen übersetzt. Eine Besonderheit dieser neuen Ausgabe ist das Vorhandensein von Latein, das dieser Reise durch Worte, Ausdrucksformen und sprachliche Kuriositäten eine weitere und originelle Note verleiht.

Das Treffen wird von Moira Bubola, RSI-Journalistin, moderiert. Am Abend nehmen außerdem Benedino Gemelli, Professor, und Lulo Tognola, Grafikdesigner, teil.

Es wird eine Gelegenheit sein, den Reichtum und die Lebendigkeit unseres Dialekts wiederzuentdecken, durch populäre Ausdrucksformen, die die Traditionen, Kultur und Identität des Gebiets erzählen. Ein Moment des Treffens und Teilens, um den Wert von Wörtern und sprachlichen Besonderheiten zu schätzen, die die italienischsprachige Schweiz prägen.

Am Ende der Präsentation folgt ein geselliger Moment mit Erfrischungen.